Why does this line crash?

var counts map[string]int

func add(lang string) {
  counts[lang]++
}